Les enfants qui rentrent de l’école, les parents anxieux et la réclusion forcée à la maison mettent les nerfs des adultes à rude épreuve, mais aussi ceux des plus jeunes, qui ont inévitablement du mal à comprendre les raisons des interdictions et le bombardement médiatique d’informations et d’invitations à se laver les mains.
Il est important d’éviter de transmettre des angoisses aux enfants, mais en même temps d’expliquer de manière claire et simple ce qui se passe, afin de nous aider à affronter sereinement cette urgence sanitaire.
Après une série de belles vidéos et après avoir coloré les balcons des villes italiennes avec de joyeux arcs-en-ciel, l’aide nous vient aussi de Roberto Piumini, l’un des écrivains pour enfants et adolescents les plus aimés et appréciés, qui, à l’invitation de l’établissement sanitaire Humanitas San Pio x de Milan, a décidé de nous offrir cette comptine, dans laquelle il s’adresse aux plus petits pour leur apprendre à prendre toutes les précautions nécessaires, sans peur mais avec une bonne dose de confiance :
Qu’est-ce qui vole dans l’air ?
Y a-t-il quelque chose que je ne sais pas ?
Comment se fait-il que tu n’ailles pas à l’école ?
Maintenant, nous en parlons.
Virus porte la couronne,
mais certainement pas un roi,
ni une personne :
mais alors, qu’est-ce que c’est ?C’est un petit gars,
si petit que juste,
pour le voir de près,
vous devez avoir un microscope.C’est un petit homme venimeux,
qui ne reste jamais immobile :
intrusive et malveillante,
veut errer ici et là.Il est invisible et léger
et dangereusement,
guerrier microscopique,
veut s’introduire dans les gens.Mais les gens, c’est nous,
moi, toi, et tout le monde :
mais je peux, et toi aussi,
Laissez ce coquin dehors.Si un éternuement vous échappe,
éternuer dans votre bras :
arrêter le vol de cette brute :
vous le faites, et moi aussi.Quand vous sortez, dès que vous rentrez,
Va te laver les mains :
à chaque fois, chaque jour,
non seulement aujourd’hui, mais aussi demain.Laver à l’eau et au savon,
se laver longuement et soigneusement,
et donc, s’il y en a un, le vaurien
se couche avec la couleur.Ne touchez pas, avec vos doigts,
votre bouche, votre nez, vos yeux :
pas qu’il est interdit,
mais il est préférable de ne pas y toucher.Quand vous rencontrez des gens,
rester un peu à l’écart :
vous pouvez être joyeux
sans se serrer la main.Des baisers et des câlins ? Ne leur donnez pas :
tant que ce mauvais garçon est dans les parages,
il est prudent de reporter
chaque baiser et chaque étreinte.Il y a quelqu’un de déguisé,
mais ce n’est pas pour le Carnaval,
et il n’est pas un bandit armé
qui veut vous faire du mal.C’est un masque doux
pour filtrer son souffle :
parce que ce lâche
se déplace moins.Et tant que cela
s’éloigne, accuse, tourne autour,
Cher ami, tu sais ce que je fais ?
Je me retire dans la maison.C’est une idée extraordinaire,
puisque l’école est fermée,
jusqu’à, dehors, dans l’air,
ce mauvais garçon tourne et vole.Et les amis, les parents ?
Même à la maison, sans bouger,
vous les voyez et les entendez :
se tiennent ensemble sur l’écran.Ceux qui s’aiment peuvent
maintenir une distance :
des baisers et des câlins maintenant non,
mais des mots en abondance.Les mots sont des cadeaux,
sont des graines à envoyer,
parce que ce sont de bonnes graines,
à qui nous voulons aimer.Moi, toi, et tout le monde,
avec prudence et attention,
nous allons certainement battre
l’odieux coquin.Et peut-être, quand nous aurons
a passé ce test,
tous ensemble, nous apprendrons
une vie sage et nouvelle.