Le festival Owara Kaze No Bon est un événement traditionnel enchanteur organisé chaque année dans la ville pittoresque de Yatsuo, située à l'extérieur de Toyama City à Toyama Prefecture, au Japon. Célébré pour ses chansons et danses folkloriques uniques, élégantes et mélancoliques, le festival propose une atmosphère sereine, enchanteresse et parfois «fantomatique» ou «onirique», en particulier la nuit.
Dates du festival et horaire
Le festival Owara Kaze No Bon a toujours lieu pendant trois jours par année, du 1er septembre au 3 septembre. Des performances préliminaires peuvent survenir du 20 au 30 août. En 2025, le principal festival se déroule avec les heures de performance suivantes:
- 1er septembre (lundi) et 2 septembre (mardi): Festivités de 16 h à 12 h 00 (minuit). Certaines performances du soir peuvent se dérouler de 17h00 à 23h00
- 3 septembre (mercredi): festivités de 18h00 à 12h00 (minuit). Certaines performances du soir peuvent se dérouler de 19h00 à 23h00
Alors que le festival se termine officiellement vers 23h00 la plupart des nuits, la danse se poursuit souvent plus tard, parfois jusqu'au matin, en particulier la dernière nuit.
Emplacement et lieux
Le festival se déroule dans tout le quartier historique de Yatsuomachi, transformant ses rues traditionnelles et ses vieux bâtiments en bois. Cela comprend les 11 différentes vieilles villes (Kyūchō): Higashishinmachi, Nishishinmachi, Suwamachi, Kagamimachi, Kamishinmachi, Higashimachi, Nishimachi, Imamachi, Shitashinmachi, Tenmancho et Fukujima.
- Performances de rue: Les spectacles de la rue Owara se produisent dans le district de Yatsuomachi, en particulier enchanteurs lorsqu'ils sont illuminés par des milliers de lanternes en papier après la tombée de la nuit.
- Performances sur scène: des performances de scène dédiées se déroulent dans des endroits tels que le Yatsuo Elementary School Grounds (Owara Performance Site), une scène spéciale devant la gare Etchū-Yatsuo, le Toyama City Yatsuo Hikiyama Exhibition Hall, et le Centre touristique de Etchū-Yatsuo, qui accueille également des performances nocturnes.
Origines historiques et signification
Le festival Owara Kaze No Bon a créé il y a environ 300 ans, remontant à l'ère Genroku (vers 1700 après JC) pendant la période Edo. Il a commencé comme un rituel pour apaiser le Dieu du vent («Kaze No Bon» se traduit par «Bon Dance of the Wind») et prier pour une récolte de riz abondante, cherchant une protection contre les typhons et la bonne fortune pour les cultures locales. Une théorie relie son origine à une célébration de trois jours en mars 1702 pour la création de Yatsuo. Le festival coïncide également avec la Journée du Japon sur la prévention des catastrophes (1er septembre). Le terme «bon» fait référence à une coutume locale de vacances liée aux activités agricoles, tandis que «Owara» peut provenir de «Oowara» (récolte abondante), «village d'Owara» ou «Oowarai» (beaucoup de rires). Aujourd'hui, il est devenu un événement culturel populaire, tirant de 200 000 à 300 000 touristes par an de partout au Japon, symbolisant l'espoir et la gratitude pour la récolte.
Caractéristiques clés: danse, musique et tenue
Le festival est réputé pour ses éléments artistiques distinctifs:
- Dance élégante: L'élément central est une danse gracieuse, lente, hypnotique et élégante, jouée à l'unisson synchronisée. Ce style subtil le distingue des autres danses d'obon. Les danses des femmes sont connues pour leur beauté tout en courbes et représentent souvent les quatre saisons, tandis que les danses des hommes sont plus dynamiques, imitant les mouvements agricoles (parfois appelés «Dance Scarecrow»). Tous les mouvements sont délicats et lisses.
- Musique mélancolique: Les mélodies des danses présentent des chansons folkloriques «ecchu owara-bushi» avec un ton triste et mélancolique. Instruments, played by musicians known as “jikata,” include the shamisen (a three-stringed Japanese lute or guitar, which carries the main melody), the kokyū (a traditional Japanese bowed string instrument, often described as a Japanese violin or fiddle, and notably the only bowed string instrument in Japan, which adds a melancholic tone), taiko drums (providing a light rhythmic beat), and flutes.
- Tentes traditionnelles: les danseurs portent des yukata assortis (kimonos d'été colorés, avec des manches longues pour femmes flottant souvent avec le vent) ou des manteaux heureux (vestes traditionnelles, souvent indigo-teites, pour les hommes) et des chapeaux de paille à faible teneur en bordure (okesa-gasa) qui obscurcissent leurs visages. Ces chapeaux montrent traditionnellement le respect, mettent l'accent sur la nature collective de la danse et cache symboliquement les visages de la colère du vent du vent ou due à la timidité. Traditionnellement, les participants étaient des individus non mariés de moins de 25 ans, une pratique ancrée dans la superstition comme une forme de «sacrifice» pour apaiser les dieux. Les interprétations modernes l'incluent également comme un moyen pour les jeunes célibataires de socialiser, et en raison de la rétrécissement des populations locales, des exceptions sont désormais faites à cette tradition.
Atmosphère nocturne
Le festival est particulièrement enchanteur après la tombée de la nuit. Les rues historiques de Yatsuo et les vieux bâtiments en bois sont illuminés par des milliers de lanternes en papier éclatantes, créant une ambiance mélancolique, serein, enchanteresse et parfois «fantomatique» ou «onirique». Les procès nocturnes se déroulent généralement de 20h00 jusqu'à tôt le matin. Pour éviter la plus grande foule et vivre une atmosphère plus intime, il est souvent conseillé de visiter après 23h00, en particulier la dernière nuit.
Implication de la communauté
Le festival comprend 11 subdivisions de la ville, connues sous le nom de «kyūchō» (vieille ville). Chaque Kyūchō a sa propre subdivision de la chanson folk de la préfecture de Toyama Etchu-YatSuo Owara Preservation Society, conduisant à des variations uniques de chant, de styles de danse, de chorégraphie, de couleurs / motifs de costumes et de paroles de chansons, présentant les liens communautaires solides.
Accessibilité et transport
La zone du festival de Yatsuo est accessible depuis Toyama City.
- En train: De Jr Toyama Station, prenez la ligne JR Takayama à la gare Etchū-Yatsuo, qui prend généralement 20 à 30 minutes et coûte 330 ¥. Pendant le festival, les trains de navette spéciaux fonctionnent souvent. La sécurisation d'un billet numéroté gratuit (Seiri-ken) distribué à la gare de Toyama une heure avant le départ est conseillé en raison de la foule. Depuis la gare de Etchū-Yatsuo, c'est à environ 30 minutes à pied ou un trajet en taxi de 10 minutes vers le centre-ville (la disponibilité des taxis peut être limitée pendant les restrictions des véhicules).
- En bus: Un bus Chiho de la gare Jr Toyama à Yatsuo prend environ 50 à 60 minutes. Les bus de navette gratuits se déroulent généralement entre la gare Toyama et la zone du festival lors des dates de l'événement, prenant environ 30 minutes. Un bus local relie la gare de Etchū-Yatsuo au centre-ville en environ 12 minutes.
- En voiture: Conduire de Toyama Interchange (IC) ou Toyama Nishi Interchange (Nishi IC) prend environ 40 à 60 minutes, bien que certaines sources mentionnent 20-25 minutes. De l'aéroport de Toyama, c'est environ 25 minutes. Bien que les parkings soient généralement disponibles, ils sont souvent situés loin des principales zones du festival, avec un don demandé d'environ 3 000 JPY ces dernières années (les supporters peuvent recevoir des marchandises d'origine). Les bus de navette relient généralement ces aires de stationnement au lieu. Les transports publics sont généralement recommandés comme l'option la plus pratique et le budget en raison de la congestion et des foules du trafic attendues.
Coût et offrandes
Il n'y a aucun frais d'admission générale pour profiter de l'atmosphère du festival dans les rues. Cependant, des performances spéciales sur scène, telles que celles de la salle d'exposition Hikiyama, peuvent avoir des frais d'admission (par exemple, 3 500 JPY pour un siège non réservé). Les visiteurs peuvent trouver de nombreux stands vendant des artisanat locaux (y compris Yatsuo Washi – papier japonais traditionnel), des aliments et des boissons régionaux (tels que les fruits de mer frais de Toyama, les brochettes de bœuf Hida et le saké local) et les jeux traditionnels. Les restaurants locaux mettent également l'accent sur les ingrédients frais de Toyama.
