Le Procession du bateau éclairéconnu sous le nom Lai ruia fai (ou Lai Heua Fai dans le nord-est du Thaïlandais), est une tradition profondément vénérée observée dans le nord-est de la Thaïlande (ISAN) tout au long de la période de Awk Phansa. En 2025, Awk Phansa tombe le 7 octobre, et ces festivals se déroulent généralement le soir de la pleine lune du 11e mois lunaire. Le terme «Lai Ruea Fai» se traduit par «flotter un bateau de feu» et sa signification culturelle est profonde. Il commémore le retour du Seigneur Bouddha sur Terre après une retraite de trois mois dans le ciel, honore les serpents mythiques de Naga qui résident dans la rivière Mékong et sert d'acte symbolique de chercher des bénédictions et de laver les chagrins et les sentiments négatifs.
Historiquement, ces «bateaux de pompiers» ont été fabriqués à partir de matériaux locaux comme des troncs de bambou ou de bananier et ornés de fleurs, de bâtons d'encens, de bougies et de lampes. Aujourd'hui, en particulier dans les écrans compétitifs, les bateaux sont devenus des structures magnifiques, certaines atteignant jusqu'à 100 pieds de long. Ils sont complexes décorés de milliers de bougies et des étalages de lumière élaborés, représentant souvent des histoires bouddhistes, des créatures mythiques ou des symboles royaux, créant un spectacle à couper le souffle alors qu'ils illuminent les rivières la nuit.
Faits saillants régionaux:
- Nakhon Phanom: Cette province de la rivière Mékong est considérée comme l'origine et un grand centre du festival Lai Ruea Fai. Les célébrations ici sont grandes, couvrant souvent plusieurs jours avec une procession majestueuse de bateaux illuminés le long de la rivière. Les communautés locales rivalisent pour créer les navires les plus étonnants, et le festival comprend des performances culturelles, des danses traditionnelles, des marchés locaux et des cérémonies en l'honneur de Phaya Si Sattanakharat, un symbole vénéré de la région du Mékong.
- Nong Khai: Également situé le long du Mékong, Nong Khai participe à la tradition Lai Ruea Fai, avec une forte croyance en la présence de Naga dans la rivière. Des bateaux ornés de fleurs, de bougies et de lanternes sont lancés, reflétant la pratique régionale plus large. Les courses de bateaux sont également une caractéristique commune pendant cette période, célébrant davantage l'importance de la rivière.
- Ubon Ratchathani: La ville d'Ubon Ratchathani célèbre des processions sur les bateaux illuminés sur la rivière Mun, une grande voie navigable dans la province. Ces bateaux, comme ceux dans d'autres régions, sont ornés de fleurs, de bougies et de lampes et remplies d'offres de Khao Tom (bonbons de riz gluant) Avant d'être mis à flot.
Alors que des détails spécifiques pour Lai ruia fai célébrations à loei La province n'était pas largement détaillée pour cette année, la tradition s'étend généralement dans toute la région du nord-est, présentant une démonstration dynamique de dévotion et d'art culturel.
Lien photo par Markus Winkler
